たまたま、スロヴェニアのネット友達とチャットをしていて https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2025/mar/28/bbc-produces-the-remake-of-sailor-moon-live-action を紹介してもらって知ったニュースなのですが、BBCが、セーラームーンの英国公演 Pretty Guardian Sailor Moon: The Super Live | London 2025 が好評なのを見て、セーラームーンの英国版リメイクを作る事にしたそうです。
舞台となる学校は、セント・ポール・ガールズ・スクールという、パブリックスクールである女子校になり、最初の英語版へのオマージュを込めて、月野うさぎがセリーナ・ツキノという日英ハーフの設定のキャラだったり、水野亜美が、エイミー・アンダースンというキャラ名でイングランド人が演じたりするそうです。また、セーラーマーズをアイルランド人の女優が演じたり、セーラージュピターを、スロヴェニア人の女優がやったり、セーラーヴィーナスを、パレスチナ系の女優がやったりと、多様性にも配慮してあるそうです。
